25-09-09

welkombienvenuebienvenidowelcome

Hallo allemaal.

Binnen een tweetal weken trek ik er weer voor een tijd op uit en mijn avonturen kan je weer op mijn vertrouwde blog volgen. Wederom zullen ze zich ontrollen op het Zuid-Amerikaanse continent. Ik heb een aantal aanpassingen doorgevoerd ten opzichte van de vorige keer. Gedaan met die ellenlange, onleesbare teksten. Vanaf nu werk ik met paragrafen ... tataa! Daarbij komt nog dat ik ga, uhum, proberen mijn berichten wat korter te maken, maar eens ik begin te schrijven ... Allez, ja, de meesten onder jullie weten wel waar ik het over heb. Jullie mogen van tijd tot stond ook fotootjes verwachten en de teksten die erbij horen zouden nu ook effectief onder de desbetreffende foto's moeten staan! Hoera, een ware digitale revolutie in Peetopreisland! Tot binnenst kort maar eens dan!

Bonjour à tous! Je repars en voyage (destination Amérique du Sud) et j'utiliserai ce blog-ci pour vous montrer des photos et ... peut-être même pour vous laissez quelques mots en français de temps en temps? On verra ... je ne promets rien. De toute façon, je vais essayer de raccourcir mes messages un petit peu car j'ai souvent la tendance à écrire des messages très longs! J'espère qu'on se reverra sur cette route digitale! En avance!

Hola a los visitantes de mi blog. Este sera mi blog para mi nuevo viaje en America del Sur. Esta vez empezare por Argentina, pero no se exactamente adonde me va a llevar esta viaje. A ver ... En este blog podras ver mis fotos que voy a tomar durante mi sejorno. Tal vez voy a dejar algunas palabras en español de vez en cuando ... Ya no puedo esperar cerrar la puerta de mi casa y volver a America Latina. Espero que nos veremos en el viaje, sino, puedes seguir mis aventuras por la fotos, listo? Ciao!

Hello to you all. This is going to be the blog for my travel journey I'm going to undertake in South America, starting in a few weeks. You'll be albe to follow my trip through the pictures I'll post here. And maybe I'll write some small texts in English from time to time. We'll see about that. Have a nice one and cheers!

 

15:06 Gepost door Peter in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

Commentaren

Kga hier nog mijn talen kunnen oefenen ook op deze blog!Sjongejonge

Gepost door: vikim | 29-09-09

De commentaren zijn gesloten.